Has to be the best name for dictoglosses. I stole the title from Jason Renshaw and I highly recommend his comprehensive article on how to do dictoglosses.
Dictoglossia? Anyway, there’s a nice looking template hand out there as well.
And this is the best example of a dictogloss I’ve ever seen, apparently taken from The Practice of English Language Teaching by Jeremy Harmer: